陳蔭羆的繪畫生涯大致上可以分為幾個創作年代，從最早40年代起的寫實人物，或是充滿印象派風情的畫作；50年代的水墨創作後，開始可以瞧見當時全盛的美國抽象表現主義對其創作的影響，在漢字的形象當中發展出富饒筆觸的抽象圖像；正從60年代開始，藝術家進入充沛的創作時期，而此時藝術家將自身中國文化裡的漢字，加以解構、重組於畫布上再行創作或是以書法表徵，佐以抽象技法，發展了氣韻獨特的抽象表現主義繪畫。

此幅《甲骨文變奏》是陳氏充分吸收中、西藝術精髓，並跨越兩種文化藩籬，尤其是深受美國抽象表現影響的成熟作品。畫面中解構漢字符號的形式已銷聲匿跡，銷融的文字符號醞釀成抽象繪畫的佈局，雖未見中國文化背景明顯流入於畫面其中，多的是陳氏醉心研究抽象藝術的枝微末節，依稀流露出草書般渾厚卻瀟灑的力道，藉由行動繪畫，無拘無束地潑灑、滴流顏料，匯成一幀如錦織般富含肌理的抽象圖畫，在在顯示了此作為陳氏淬鍊自中、西文明而來的代表佳作。陳蔭羆的藝術語言始終帶有自中國文化的底蘊，憑藉著這股深層的精神，在汲取西方藝術成就後，豢養出陳氏令人著迷的抽象表現風格，足以奠定他在華人藝術圈以及世界抽象繪畫流派裡，不被遺忘的地位。