黄君璧，世称「君翁」，其艺术学习阶段正逢中西文化的冲击，师从李文显游，将西画透视立体概念、科学化的比例原则与光影明暗表现的概念呈现在画作里，其后学国画笔墨，作品兼容了中国水墨与西方艺术理论，君翁善画山水，既有北派山水的雄浑，亦有南派山水的典雅。黄君璧曾下苦工临摹仿古，尤擅石溪画风，作于1983年的《松林山涧图》即脱自石溪典型的山水画风格;此作构图以严谨繁密的前景与笔墨疏澹的后景组成迭石层坡的山涧风景，君翁以焦墨皴出纹理走势、枯笔析出边坡溪石，敷淡墨与赭色渲染山石、石绿轻染做出石上苔痕、丛生的草地，岩上野花以朱红点醒为画作增添雅意;后以两岸夹一水的形 式，做出四段曲折湍流的山涧，由急趋缓的水纹走势栩栩如真。画中主景用笔墨及西画水彩晕染法铺陈出郁郁葱葱的松林与若隐若现的蒸融水气，掩于松林间的房舍让全图看似密不透风，但仍可辨识出画者观景走访的路径;云雾缭绕的山景挂瀑作为后山景色，综观全图布局疏密有致，融繁复细密与空灵粗放于一体，君翁笔下的山水气韵淋漓，犷野中又能蕴苍润之质。