黃君璧，世稱「君翁」，其藝術學習階段正逢中西文化的衝擊，師從李文顯游，將西畫透視立體概念、科學化的比例原則與光影明暗表現的概念呈現在畫作裡，其後學國畫筆墨，作品兼容了中國水墨與西方藝術理論，君翁善畫山水，既有北派山水的雄渾，亦有南派山水的典雅。黃君璧曾下苦工臨摹仿古，尤擅石谿畫風，作於1983年的《松林山澗圖》即脱自石谿典型的山水畫風格;此作構圖以嚴謹繁密的前景與筆墨疏澹的後景組成疊石層坡的山澗風景，君翁以焦墨皴出紋理走勢、枯筆析出邊坡溪石，敷淡墨與赭色渲染山石、石綠輕染做出石上苔痕、叢生的草地，岩上野花以朱紅點醒為畫作增添雅意;後以兩岸夾一水的形 式，做出四段曲折湍流的山澗，由急趨緩的水紋走勢栩栩如真。畫中主景用筆墨及西畫水彩暈染法鋪陳出鬱鬱蔥蔥的松林與若隱若現的蒸融水氣，掩於松林間的房舍讓全圖看似密不透風，但仍可辨識出畫者觀景走訪的路徑;雲霧繚繞的山景掛瀑作為後山景色，綜觀全圖佈局疏密有致，融繁複細密與空靈粗放於一體，君翁筆下的山水氣韻淋漓，獷野中又能蘊蒼潤之質。