編號 062 羅芙奧台北2021春季拍賣會

羅芙奧台北2021春季拍賣會

你要隱藏你的愛

奈良美智 (日本, 1959)

2011-2012年

石墨 紙本

51 x 36 cm

預估價格

TWD 1,900,000-2,800,000

HKD 518,000-763,000

USD 66,600-98,100

CNY 439,000-647,000

成交價格

TWD 2,280,000

HKD 633,333

USD 81,429

CNY 526,559


簽名備註

題識左方:悲しみをぶっとばせ

來源:
佩斯畫廊,紐約
私人收藏,亞洲

展覽:
「奈良美智:有點像你,有點像我」,橫濱美術館,橫濱,日本,2012年7月14日至9月23日;青森縣立美術館,青森,日本,2012年10月6日至2013年1月14日;熊本市現代美術館,熊本,日本,2013年1月26日至4月14日

圖錄:
《奈良美智:有點像你,有點像我》,Foil出版社,東京,2012,頁98

+ 概述

奈良美智此作的日文題目「悲しみはぶっとばせ」,翻譯自英文歌曲 "You've Got to Hide Your Love Away"(你要隱藏你的愛),此乃英倫搖滾樂團披頭四1965 年發行於《Help!》專輯的歌曲名稱。此拍品為奈良美智代表作之一,曾獲挑選為參展作品,2012-2013 年間巡迴於橫濱美術館、青森縣立美術館、熊本市現代美術館的「有點像你,有點像我」個展之中。無論其展覽標題,抑或作品題目,在在顯示藝術家深為披頭四音樂的薰陶影響。

奈良美智是日本青森弘前市人,1959年12月5日出生。青森是知名盛產蘋果與櫻花的的故鄉,有迷人遼闊的自然風光,冬天時蕭瑟寂靜。奈良美智如今不知不覺也進入耳順之年,依舊一身T恤或者帽T與牛仔褲等率性裝扮,然已滿頭白髮蒼蒼。進入中年之後,風格上有些轉變,尤其是畫中的人物眼神少了純然的憤怒叛逆,多了複雜的情感,寧靜且安祥,意味著心境的轉變。

天生有畫畫的天賦,小時候曾被家鄉的美術系學生稱讚會畫畫,小學老師也誇獎他畫得很像大人,但沒有激發他學美術的心,直到高三準備升學之際,才萌生報考藝術大學的念頭,於是前往東京就讀補習班。後來先進入武藏野美術學校,熱衷於龐克音樂、流連於演唱會和唱片行,對生硬的學院理論不感興趣,休學一年後瀟灑地跑到印度、巴基斯坦與歐洲流浪。回來後,重新考入愛知縣立藝術大學,完成研究所學業。擔任過美術教師後,轉赴國立杜塞道夫藝術學院就讀,在柏林成立工作室,名氣漸開,赴美國UCLA擔任客座教授等,旅居海外12年回國。期間決定一生以藝術家為志業。

他忠於自己的選擇,沒有太多的猶豫。作家吉本芭娜娜曾說:「儘管在這個年頭要始終保持真實和誠懇是相當困難的事情,但奈良是真誠的,對此我深信不疑。」她形容奈良的畫作「因沉痛與孤獨而異常冰冷的世界,但內心絕不是惡的。而我寧可在這樣的世界中長居。」

學生時期的叛逆和不服從學院權威的念頭,成長的記憶和旅行的所見所聞,不斷地縈繞在心靈深處。他的藝術啟蒙來自於熱愛的音樂唱片封面設計。夾雜著文字與圖樣的設計形式,在他早期的圖畫裡可見其深刻影響。2020年洛杉磯郡立美術館的奈良美智回顧展策展人吉竹美香(Mika Yoshitake),點出藝術家長期所熱愛的「音樂」,以此貫穿整場展覽的主軸。她說,「自奈良美智九歲時聽到民謠以來,各式唱片專輯的封面成為他接觸、吸收藝術的途逕之一」。

該展覽第一間展廳展示了超過300張奈良從少年時期開始蒐集的專輯封套,壯觀的音樂牆,震撼力十足。這些音樂主要集中在1960年代末到1970年代中期。九歲後透過收音機聽到美軍電台Far East Network的節目,發現了西方民搖和搖滾。兒時孤獨一人在家,聆聽電台音樂的同時,默默開啟了他的無限想像力。

No Music, No Life! 沒有音樂,沒有生命。確實,音樂一直與奈良同在。奈良美智表示,「在畫畫的時候,音樂就會進入我的耳朵,然後直接從我的手中傳出。」他會一邊聽音樂,一邊創作。有他的不少作品或展覽名稱,都是來自西洋歌曲名稱或歌詞。至今在他的工作室裡,繼續累積著更多的搖滾、藍調、靈魂和龐克的專輯唱片。可以說他也成為西方當代音樂演進的歷史見證人。諸如,1960-1970年代的Bob Dylan、The Beatles;1980年代的David Bowie、Iggy Pop,龐克的The Clash、Sex Pistoles、Ramones,到雷鬼Bob Marley、電子音樂Kraftwerk、搖滾的Nirvana;到了1990年代的英國搖滾Blur、Radiohead,與The Beastie Boys的嘻哈音樂等等,都曾陪伴他不同的歲月,一起成長。
相關資訊

薈萃國際:現代與當代藝術

羅芙奧台北2021春季拍賣會

2021/07/17 (六) 上午12:00