「渡海三家」之一的黃君璧，晚號君翁，早年從嶺南名家 李瑤屏習畫，以西洋畫技法入門，後再學習國畫筆墨，是 少數由西入中的水墨大家，君翁擅畫山水，長於描繪飛瀑流泉、霜林等景色，其工筆花鳥仕女亦秀逸。綜觀《雲山飛瀑圖》便可領會其對於中西繪畫技法的融合與內化，君翁作畫胸有成竹、下筆迅疾，此作構圖以雲霧隔出三階層疊的山脈走勢為主要佈局結構：中段處以中鋒用筆鉤出主要的山形輪廓，峭巖與下方拔尖的山頭相呼應，呈現出穩中求險絕的態勢，再以短皴、點苔法析出凹凸不平的壁面，設色以澹墨、赭色層層輕敷罩染，分出山石陰陽向背的樣貌；寫景林樹筆法多元，兼用濃墨漬染、朱色醒點，一派初秋景色躍然而生；其中兩壁夾泉為君翁特有的構圖，飛瀑以獨到的「抖筆」、「人字形」筆法摹寫，傾瀉直落的泉瀑與煙雲融為一體，水氣蒸騰之餘更使整體氣勢雄渾。遠山以墨鉤描、淡赭烘染，作雲霧則多用墨色輕掃 與留白做出高遠繚繞之感，筆墨氤氳之處更覺蒼勁清新。前景、中景更以兩山夾屋的造景方式描繪出白雲深處有人家、仿如仙境的景緻，制高點均以雙松佇立點景，屋舍裡有兩文仕閑坐觀雲賞景，更顯出平淡閑靜的意韻，此畫雖寫壯麗的雲山飛瀑，但卻隱約透露著君翁寄情山水林泉的心境。