丁衍庸的水墨创作，除了花鸟山水以外，又喜画人物，多以戏曲与历史文学人物作为描绘对象，《山鬼》一作取材自《楚辞‧九歌》中祭祀山鬼女神的祭歌，内容描述一位多情的山鬼，在深山中等待情人的心境，然而丁氏天性灵敏，性格幽默，将这一位痴情的山鬼做出自我诠释，他舍弃了对于人物细节的描写，提取出最富表现力的部分，丁氏以西画对称的概念构图，山鬼与老虎的体积比例几乎对称，但两者左右顾盼的眼神却能做出对于画面空间感的想象，全图设色丰富淡雅，着重将物象的精神表现在多变的线条上。丁衍庸以简笔画出写意的裸女线条，深有西方传统裸体画的意味，山鬼的胸部曲线、环抱的肘部手势、腿部交叉的肌肉律动，显示出他深厚的素描基础，以卷笔拖尾的笔法写出风姿绰约的水发，山鬼身着毛裙披风，手捧一束折枝芳草，神情安适丝毫没有心焦难耐的愁苦，仿佛只是在山里采花寻幽自娱，这样的转化也是来自丁氏笑看人间百态的体现，人物型态虽夸张，但却能略其形而写其神，加强画面的可看性。图中的虎兽皆以枯笔淡墨写成，丁氏以速疾的简笔画出虎形轮廓与走毛斑纹，其神态亦十分可亲可爱，将前人虎啸威猛的姿态转化成咧嘴似笑非笑的神貌，如此天真的画法也最能表现出艺术的原始美感。